Hallo Experten,

nach Update unserer ZF Version auf 1.12.16 fliegt folgende Exception:

'Zend_Mail_Exception' with message 'Invalid header value detected' in /Zend/Mail/Header/HeaderValue.php:133

Es handelt sich um Mails mit Umlauten im Dateinamen des Attachments (und auch mit Umlauten im Betreff), die aus einem POP3 Postfach ausgelesen werden.

Die Exception fliegt in der Datei Zend/Mail/Header/HeaderValue.php und der Methode assertValid()
Ein var_dump auf $value bringt folgendes Ergebnis:

string(31) "text/html; charset="iso-8859-1"" string(16) "quoted-printable"

string(75) "application/pdf; name="Übergabe top shoes.pdf""

Wie kann ich diesen Umlaut im Dateinamen eliminieren (oder falls das was bringt den Dateinamen UTF-8 codieren), sodass der Code weiterläuft?

Ich habe es schon wie folgt versucht:

PHP-Code:
    $headers $part->getHeaders();
    foreach(
$headers as $name => $value) {
      if (! 
Zend_Mail_Header_HeaderValue::isValid($value)) {
        
$value Zend_Mail_Header_HeaderValue::filter($value);
        
// ...  
      
}
    } 
Jedoch fehlt mir dann eine Methode, den entsprechenden Header mit dem korrekten Wert zu überschreiben

(Die betroffene MVC Anwendung ist komplett auf UTF-8.)

Zu ZF2 habe ich einen ähnlichen Eintrag auf GitHub gefunden (Link darf ich leider nicht posten) und hab auch die entsprechende HeaderValue.php mit der aus ZF1 verglichen und konnte keine Abweichung feststellen.
Daher denke ich nicht an einen Bug in ZF1 sondern meine Unfähigkeit


Vielen Dank für einen kurzen Tipp!
Markus