• Jeder User im Forum verpflichtet sich zur Akzeptanz und zur Einhaltung dieser Regeln:
    1. Umgangston
      Ein angemessener höflicher Umgangston, ohne Beleidigungen, Beschimpfungen und aggressive Postings ist für jedes Mitglied Pflicht.
    2. Beiträge
      Jedes Mitglied sollte sich bemühen nur sinnvolle Beiträge zum Thema zu posten. Dabei ist unbedingt vorher zu prüfen, ob das Thema vorher schon einmal diskutiert wurde und daher fortgesetzt werden kann
      • Suchfunktion benutzen!
      • offizielle Doku lesen!
    3. Haftung
      Jeder Beitragsersteller übernimmt die alleinige Verantwortung seiner Inhalte.
    4. Werbung
      Wir erlauben keine Beiträge, Signaturen, Private Nachrichten oder eMails an Benutzer, die Werbung enthalten. Ausgenommen
      sind Stellengesuche /-angebote, welche ausschließlich im Forum "Stellengesuche" veröffentlicht werden dürfen.
    5. Verstöße
      Regelwidrige Beiträge sollten dem Team gemeldet werden. Nach deren Überprüfung werden wir schnellstmöglich
      entsprechend handeln.
    6. Authorität
      Den Anweisungen der Team-Mitglieder (Administratoren und Moderatoren) sind in diesem Forum Folge zu leisten.
      Bei Fragen oder Beschwerden bitte an diese wenden.
    Wir möchten Euch darauf aufmerksam machen, dass es bei Verstößen gegen einen oder mehreren der oben genannten
    Punkte dem Team frei steht entsprechend zu handeln. Dies kann z.B. das Löschen eines Beitrags, das Ausschliessen bzw.
    Sperren von Mitgliedern oder aber lediglich eine Verwarnung sein.

    In diesem Zusammenhang sollte erwähnt werden, dass das Forum automatisch die IP-Adresse jedes Beitrag-Erstellers
    speichert. Bei schweren Vergehen, behalten wir es uns vor, die IP-Adresse zur Strafverfolgung weiterzugeben.
  • Willkommen im Zend Framework Forum

    ZF1 Zend Framework 1 + ZF2 Zend Framework 2

    Das Zend Framework Forum ist seit 2006 die erste Anlaufstelle für Zend Framework Entwickler in Deutschland. Mit über 70.000 Beiträgen und einer steigenden Nutzerzahl bietet das Forum hilfreiche Themen und ZF-Tutorials für professionelle Entwickler, fortgeschrittene Programmierer sowie Zend Framework Einsteiger.
    Wenn dies Dein erster Besuch in der Zend Framework Community ist, lies bitte zuerst die Hilfe - FAQ durch. Du musst Dich registrieren, bevor Du Beiträge verfassen kannst. Klicke oben auf 'Registrieren', um die Registrierung zu starten. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Hier im Forum findest Du die Zend Framework Hilfe, die Du suchst!

    Grüße an alle Zend Framework Entwickler. Das Team vom Zend Framework Forum!

    Drupal Agentur

German special characters missing in ZEND_PDF under Linux

rayzit

New member
Hi,
wir erzeugen PDFS aus verschiedenen Quellen mit Zend_PDF. Auf den Entwicklungsgeräten auf Windows snd die PDFs OK. Auf dem Testserver, der Suse Linux fährt, erscheinen die Umlaute nicht. Wir benutzen eine der Standard Fonts "Helvetica" und haben auch "Courier" getestet.

echo $LANG gibt auf dem Testserver de_DE.UTF8 aus

Wir haben versucht, die Textelemente je nach Codierung umzuformen zu ISO-8859-1 mit
mb_detect_encoding + mb_convert_encoding
aber die Umlaute fehlen weiterhin.

Hast du eine Idee, woran es liegen könnte? Wir sind derzeit ratlos...
 
Zuletzt bearbeitet:

bate

New member
Hi,

wo kommen die Daten her? Datenbank? Client korrektes Format? Daten korrektes Format?
 

rayzit

New member
Die Daten kommen aus verschiedenen Quellen, einem CSV-basierten Translater und aus web-Services.
Die Daten aus dem Webservice hatten verschiedene Encodings, was ich aber erst bei längerer Untersuchung herausgefunden hab.

Lösung ist jetzt, die Daten aus den Services mit mb_convert_encoding auf ISO-8859-1 zu encoden und so ins PDF zu schreiben, die aus dem Translater kann man als UTF-8 reinschreiben.

Das war also nicht so schwer, bloß ich dachte zwischendurch, es liegt vielleicht an Einstellungen des Servers...
 
Oben